USDA định nghĩa nông dân và chủ trang trại có hoàn cảnh khó khăn về mặt xã hội (SDFR) là những người thuộc các nhóm chịu thành kiến về chủng tộc hoặc sắc tộc. SDFR bao gồm nông dân là người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Ấn Độ hoặc thổ dân Alaska, người gốc Tây Ban Nha hoặc người La tinh và người châu Á hoặc người dân đảo Thái Bình Dương.  

​

​

Nông dân và chủ trang trại có hoàn cảnh khó khăn về mặt xã hội

USDA định nghĩa nông dân và chủ trang trại có hoàn cảnh khó khăn về mặt xã hội (SDFR) là những người thuộc các nhóm chịu thành kiến về chủng tộc hoặc sắc tộc. SDFR bao gồm nông dân là người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Ấn Độ hoặc thổ dân Alaska, người gốc Tây Ban Nha hoặc người La tinh và người châu Á hoặc người dân đảo Thái Bình Dương. Đối với một số nhưng không phải tất cả các chương trình của USDA, danh mục SDFR cũng bao gồm cả phụ nữ.

USDA quản lý một số chương trình có lợi cho SDFR. Ví dụ: Cơ quan Dịch vụ Nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (FSA) thực hiện và bảo lãnh các khoản vay cho các SDFR đủ điều kiện để mua và vận hành các trang trại và trại chăn nuôi. FSA cũng dành một phần quỹ cho vay điều hành và sở hữu trang trại trực tiếp và được đảm bảo của mình cho SDFR. Dự luật trang trại gần đây nhất (Đạo luật cải tiến nông nghiệp năm 2018) hỗ trợ được ủy quyền lại và mở rộng cho SDFR trên nhiều chương trình của USDA, bao gồm các chương trình tín dụng trang trại, bảo hiểm mùa màng và các chương trình bảo tồn, cũng như các điều khoản nhằm khuyến khích nghiên cứu về các vấn đề mà SDFR phải đối mặt.

Cuộc Điều tra Nông nghiệp năm 2017 đã thu thập thông tin về chủng tộc và sắc tộc của những người sản xuất trang trại (tối đa bốn nhà sản xuất trên mỗi trang trại). Theo Điều tra Dân số Nông nghiệp năm 2017, 1,7% trong số tất cả các nhà sản xuất được xác định chỉ là người Mỹ bản địa hoặc thổ dân Alaska, 0,6% được xác định chỉ là người châu Á, 1,3% chỉ là người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, 0,1% chỉ là người Hawaii bản địa hoặc người đảo Thái Bình Dương khác, và 0,8% tổng số nhà sản xuất báo cáo có nhiều hơn một chủng tộc. Vào năm 2017, 3,3 phần trăm tất cả các nhà sản xuất thuộc bất kỳ chủng tộc nào đều có nguồn gốc Tây Ban Nha, La tinh hoặc Tây Ban Nha. (Để biết thêm thông tin, hãy xem bảng 58, 60 và 63 trong Điều tra Nông nghiệp năm 2017.)

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Tại Hoa Kỳ, nông dân và chủ trang trại có hoàn cảnh khó khăn về mặt xã hội, để tiếp cận và hỗ trợ USDA, được xác định theo Dự luật trang trại năm 1990 là thành viên của một nhóm thiệt thòi về mặt xã hội, được định nghĩa là những người có danh tính trong nhóm khiến họ phải chịu thành kiến về chủng tộc hoặc sắc tộc mà không quan tâm đến danh tính cá nhân của họ. Để đủ điều kiện vay vốn, mục 355(e) của Con Act(7 U.S.C. § 2003), thêm giới tính vào định nghĩa về nhóm thiệt thòi về mặt xã hội.

​

TÔIVào năm 2021, định nghĩa này đã thu hút được sự chú ý mới do Kế hoạch giải cứu của Mỹ.

 

LCM  Mạng lưới Hỗ trợ Căng thẳng Nông dân muốn bạn biết những điều sau: 

​

Thanh toán nợ theo Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ

Vào ngày 16 tháng 8 năm 2022, Tổng thống Joseph Biden đã ký thành luật Đạo luật Giảm lạm phát năm 2022 (IRA). Đạo luật này bãi bỏ Mục 1005 của Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ (ARPA). Do đó, thông tin trước đây có trên trang web này liên quan đến Mục 1005 hiện đã lỗi thời.

Ngoài việc bãi bỏ Mục 1005 của ARPA, IRA còn bao gồm các điều khoản quy định những điều sau:

• 3,1 tỷ USD tài trợ cho USDA để cứu trợ những người vay trong Chương trình cho vay trang trại gặp khó khăn với các hoạt động nông nghiệp gặp rủi ro.

• 2,2 tỷ USD hỗ trợ tài chính cho những nông dân bị phân biệt đối xử trong các chương trình cho vay trang trại của USDA, bằng cách sửa đổi Mục 1006 của ARPA.

• Sửa đổi ARPA để tiếp tục đầu tư nâng cao vốn chủ sở hữu và đầu tư vào các nhà sản xuất chưa được phục vụ đầy đủ. Những khoản đầu tư này bao gồm 125 triệu USD để hỗ trợ kỹ thuật, 250 triệu USD để cải thiện khả năng tiếp cận đất đai và 250 triệu USD cho các tổ chức phục vụ người thiểu số đủ điều kiện nhằm tạo cơ hội phát triển nghề nghiệp cho thế hệ lãnh đạo nông nghiệp tiếp theo.

USDA đang tích cực xem xét các điều khoản này trong IRA. Hãy yên tâm rằng USDA đang nỗ lực thực hiện các điều khoản này một cách nhanh chóng nhất có thể. Tất cả các bản cập nhật sẽ có trên Trang web Đầu tư theo Đạo luật Giảm lạm phát.

Trung tâm cuộc gọi có sẵn | Trung tâm Llamadas vô dụng

Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, Trung tâm cuộc gọi của chúng tôi hoạt động các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng - 7 giờ tối. ET.  Gọi 877-508-8364, sau đó chọn “American Rescue Plan”. Hỗ trợ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Nếu bạn cần một nhà điều hành nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vui lòng chọn tiếng Anh và cho nhà điều hành biết bạn cần ngôn ngữ nào.

Nếu cần hỗ trợ thêm, nuestro centro de llamadas está disponible de lunes a viernes de 8 giờ sáng và 7 giờ tối. ET. Llame al 877-508-8364, được chọn "Kế hoạch giải cứu Mỹ". Sự hỗ trợ này được thể hiện bằng nhiều cách diễn đạt khác nhau. Nếu bạn cần một nhà điều hành que hable một thành ngữ que no sea inglés o español, hãy chọn một nhà điều hành và một nhà điều hành qué thành ngữ cần thiết.

Thanh toán nợ của Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ | Nông dân.gov

​

Mạng lưới hỗ trợ căng thẳng của nông dân LCMdự định tổ chức các sự kiện, hội thảo và hội nghị để giải quyết nhu cầu của nhóm này.